Datenschutzerklärung

Stand: Februar 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Cash-terran GmbH
Kulturstraße 42
10115 Berlin
E-Mail: [email protected]

2. Grundsätzliches zum Datenschutz

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und gemäß den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Wenn Sie unsere Website besuchen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Diese Erklärung informiert Sie darüber, welche Daten wir erheben, wofür wir sie nutzen und welche Rechte Ihnen zustehen.

3. Datenerfassung beim Besuch unserer Website

3.1 Server-Logfiles

Bei jedem Aufruf unserer Website erfasst unser System automatisch Daten und Informationen. Diese werden in den Logfiles des Servers gespeichert:

Diese Daten werden vorübergehend gespeichert, um die Stabilität und Sicherheit unserer Website zu gewährleisten. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

3.2 Cookies

Unsere Website verwendet Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Einige Cookies sind technisch notwendig, andere helfen uns, die Nutzung unserer Website zu analysieren.

Weitere Informationen zu Cookies finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

4. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, speichern wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt, oder auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen).

5. Buchungen und Vertragsabschlüsse

Wenn Sie eine unserer Leistungen buchen, erheben wir die für die Vertragsabwicklung erforderlichen Daten. Dazu gehören in der Regel:

Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

6. Weitergabe von Daten

Eine Übermittlung Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist (etwa an Partnerorganisationen bei gebuchten Reisen), Sie ausdrücklich eingewilligt haben oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Bei Reisen zu indigenen Gemeinschaften im Ausland kann eine Übermittlung in Drittländer erforderlich sein. In diesen Fällen stellen wir durch geeignete Maßnahmen sicher, dass Ihre Daten angemessen geschützt werden.

7. Speicherdauer

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht:

Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an die oben genannte Kontaktadresse.

9. Beschwerderecht

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In Berlin ist dies die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, etwa wenn sich rechtliche Anforderungen oder unsere Datenverarbeitungsprozesse ändern. Die aktuelle Version finden Sie stets auf dieser Seite.